問診票英語バージョンができました

あすなろ薬局では、初めての方や久しぶりにいらした患者さんに、問診票を書いてもらっています。昨今、外国からいらした患者さんも増え、問診票の記入がむずかしいこともあります。そこで患者情報を正確に把握するため、英語版の問診票を作成しました。
作成したのは、４月に入職したあすなろ甲府薬局の薬剤師です。薬歴の入力フォームに合わせて記載事項を英訳し、英語がネイティブでない方にもわかりやすい表現を心がけたそうです。医療用語を調べたり、小児用も作成したりと、完成までに２、３週間かかったとのことでした。
もっとわかりやすく改良を重ね、英語の次はスペイン語版も作成する予定です。